Psalms 119:46 And I spoke by your testimonies before kings, and I was not ashamed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2532 And G2980 I spoke G1722 by G3588 G3142 your testimonies G1473 G1726 before G935 kings, G2532 and G3756 I was not G153 ashamed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

46 G2532 και G2980 ελάλουν G1722 εν G3588 τοις G3142 μαρτυρίοις σου G1473 G1726 εναντίον G935 βασιλέων G2532 και G3756 ουκ G153 ησχυνόμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

46 G2532 CONJ [118:46] και G2980 V-IAI-1S ελαλουν G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G3142 N-DPN μαρτυριοις G4771 P-GS σου G1726 PREP εναντιον G935 N-GPM βασιλεων G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G153 V-IMI-1S ησχυνομην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ואדברה בעדתיך נגד מלכים ולא אבושׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

46 H1696 ואדברה I will speak H5713 בעדתיך of thy testimonies H5048 נגד also before H4428 מלכים kings, H3808 ולא and will not H954 אבושׁ׃ be ashamed.

new⁽ⁱ⁾

46 H1696 [H8762] I will speak H5713 of thy testimonies H4428 also before kings, H954 [H8799] and will not be pale.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶

et loquar in testimoniis tuis coram regibus et non confundar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I wil speake of thy testimonies euen before kynges, and wil not be ashamed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will speak of thy testimonies even before kings, and will not be ashamed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I wyll speake of thy testimonyes euen before kynges, and wyll not be ashamed.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I wyll speake of thy testimonies also euen before kynges, & wyll not be ashamed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will speake also of thy testimonies before Kings, and will not be ashamed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ (119:6) I wyll also speake of thy testimonies before kinges: & I will not be ashamed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And I spoke of thy testimonies before kings: and I was not ashamed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1696 I will speak [H8762] H5713 of thy testimonies H4428 also before kings H954 , and will not be ashamed [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ and I have spoken of thy testimonies before kings, and was not ashamed:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1696 [H8762] I will speak H5713 of thy testimonies H4428 also before kings H954 [H8799] , and will not be ashamed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ^(118:46) And I spoke of thy testimonies before kings, and was not ashamed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Καὶ ἐλάλουν ἐν τοῖς μαρτυρίοις σου ἐναντίον βασιλέων, καὶ οὐκ ᾐσχυνόμην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And I will speak of thy testimonies before kings, and will not be ashamed.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And I speak of Thy testimonies before kings, And I am not ashamed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And I will speak in thy testimonies before kings, and I shall not be ashamed.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And I will speak of thy testimonies before kings, and will not be ashamed;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will also speak of thy testimonies before kings, and will not be ashamed.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will also speak of thy testimonies before kings,
And shall not be put to shame.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1696 I will also speak H5713 of thy testimonies H4428 before kings, H954 And shall not be put to shame.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will also speak of Thy testimonies before kings, and will not be ashamed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ That I may speak of thy testimonies before kings, and not be ashamed.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will speak of Your testimonies in front of kings And not be ashamed.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So that I may give knowledge of your unchanging word before kings, and not be put to shame.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will speak of Your testimonies also before kings, and will not be ashamed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And I will speak of Your testimonies before kings, and will not be ashamed.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I word of your witnesses in front of sovereigns and shame not:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I also will speak of thy testimonies before kings, and shall not be put to shame.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1696 I will also speak H5713 of your statutes H4428 before kings, H954 and will not be disappointed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will speak of your testimonies also before kings, and will not be ashamed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1696 I will speak H5713 of your testimonies H5048 also before H4428 kings, H954 and will not be ashamed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will speak of your testimonies also before kings, and will not be ashamed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will speak of your testimonies also before kings, and will not be ashamed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will speak of Your testimonies also before kings, and will not be ashamed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1696 I will speak H5713 of your testimonies H4428 also before kings, H954 and will not be ashamed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will speak of thy testimonies also before kings and will not be ashamed.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And I spoke of Your testimonies before kings, and was not ashamed.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will also speak of your laws before kings and will not be ashamed.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then I will speak of your decrees before kings and not be ashamed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And I will speak of your testimonies before kings, and will not be ashamed.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will speak of Your testimonies before kings, and I will not be ashamed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I will speak of Your testimonies before kings, and I will not be ashamed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I also will speak of your testimonies before kings and will not be put to shame.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I also will speak of your testimonies before kings and will not be put to shame.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ich rede von deinen Zeugnissen vor Königen und schäme mich nicht;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1696 Ich rede H5713 von deinen Zeugnissen H4428 vor Königen H954 und schäme mich nicht;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ich rede von deinen Zeugnissen vor Königen und schäme mich nicht

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1696 Ich rede H5713 von deinen Zeugnissen H4428 vor Königen H954 und schäme mich nicht

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Und vor Königen will ich reden von deinen Zeugnissen und mich nicht schämen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Und vor Königen will ich reden von deinen Zeugnissen und mich nicht schämen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H4428 Und vor Königen H1696 will ich reden H5713 von deinen Zeugnissen H954 und mich nicht schämen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ook zal ik voor koningen spreken van Uw getuigenissen, en mij niet schamen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H4428 Ook zal ik voor koningen H1696 H8762 spreken H5713 van Uw getuigenissen H954 H8799 , en mij niet schamen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Et devant les rois je parlais de vos témoignages, et je n’avais aucune honte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Et je parlerai de tes témoignages devant des rois, et je ne serai pas honteux;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Je parlerai de tes témoignages devant les Rois, et je ne rougirai point de honte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Je parlerai de tes préceptes devant les rois, Et je ne rougirai point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1696 Je parlerai H8762 H5713 de tes préceptes H4428 devant les rois H954 , Et je ne rougirai H8799 point.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Y hablaré de tus testimonios delante de los reyes, y no me avergonzaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Y hablaré de tus testimonios delante de los reyes, Y no me avergonzaré.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Y hablaré de tus testimonios delante de los reyes, y no me avergonzaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Do të flas për porositë e tua para mbretërve dhe nuk do të turpërohem.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ (118:46) буду говорить об откровениях Твоих пред царямии не постыжусь;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ‎واتكلم بشهاداتك قدام ملوك ولا اخزى

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ще говоря за Твоите свидетелства и пред царе и няма да се засрамя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Pred kraljevima o tvojim ću propisima govorit' i zbunit' se neću.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Nýbrž mluviti budu o svědectvích tvých i před králi, a nebudu se hanbiti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Og jeg vil tale om dine Vidnesbyrd for Konger og skal ikke beskæmms.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 我也要在君王面前論說你的法度，並不至於羞愧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H4428 我也要在君王 H1696 面前論說 H5713 你的法度 H954 ，並不至於羞愧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 我也要在君王面前论说你的法度，并不至于羞愧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H4428 我也要在君王 H1696 面前论说 H5713 你的法度 H954 ，并不至于羞愧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Kaj mi parolos pri Viaj legxoj antaux regxoj, Kaj mi ne hontos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ja puhun sinun todistuksistas kuningasten edessä, ja en häpee,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Minä puhun sinun todistuksistasi kuningasten edessä, enkä häpeään joudu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ M'a fè wa yo konnen prensip ou yo, mwen p'ap wont fè sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ És a királyok elõtt szólok a te bizonyságaidról, és nem szégyenülök meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Peraturan-Mu akan kuwartakan kepada raja-raja, dan aku tak akan mendapat malu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ E parlerò delle tue testimonianze davanti ai re, E non sarò svergognato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Parlerò delle tue testimonianze davanti ai re e non sarò svergognato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 나의 행보를 주의 말씀에 굳게 세우시고 아무 죄악이 나를 주장치 못하게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Kalbėsiu apie Tavo liudijimus karalių akivaizdoje ir nebūsiu sugėdintas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Owszem, będę mówił o świadectwach twoich przed królmi, a nie będę zawstydzony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Falarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jeg vil tale om dine vidnesbyrd for konger og skal ikke bli til skamme.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Voi vorbi despre învăţăturile Tale înaintea împăraţilor, şi nu-mi va roşi obrazul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ і буду я перед царями звіщати про свідоцтва Твої, й не зазнаю я сорому!